CEGUI - 2005에서 한글폰트 출력하기

CEGUI - 2005에서 한글폰트 출력하기

2007.10.18 01:10

http://cafe.naver.com/cegui/14

폰트가 정말 깔끔하게 나온다. 맘에 들어 꺄악.

CEGUI포럼을 검색하다 보니 중국어 출력 관련 질문이 있었는데 그 부분을 참고 했다.

원문 : http://www.cegui.org.uk/phpBB2/viewtopic.php?t=2503&highlight=language

 

1. 한글폰트를 포함하는 .font를 만들고 그것을 FontManager로 로드합니다.

폰트 정보를 로드한 후 폰트의 이름을 기본 폰트로 설정해 줍니다. 여기에서 한 가지 팁은 CEGUI에서 한글 폰트를 사용하면 폰트를 비트맵으로 변환하여 읽어들인다는 것입니다. 비트맵으로 변환하는 과정에서 폰트의 사이즈가 크거나, 한자를 포함하여 폰트자체의 용량이 크게되면 안된다는 것입니다. 한자를 포함하는 폰트를 사용하게 되면 폰트를 비트맵으로 변환하는 과정에서 데드락이 걸린다고 하는군요. 실질적으로 소스를 살펴보겠습니다.

- .font

	<?xml version="1.0"?> <Font Name="Tahoma-12" Filename="HMKMAMI.TTF" Type="FreeType" Size="24" NativeHorzRes="1024" NativeVertRes="768" AutoScaled="true" AntiAlias="true"/>

- .cpp

	CEGUI::FontManager::getSingleton().createFont ("Tahoma-12.font"); CEGUI::System &sys = CEGUI::System::getSingleton(); sys.setDefaultFont((CEGUI::utf8*)"Tahoma-12");

 

2. 소스를 살펴보면 출력할 폰트를 UTF8로 변환하는 코드를 볼 수 있다.

	std::wstring szWstring(L"노바 - Nest Of Valuable Academy");  char *szUtf8String = NULL;   int iLengthAnsiString = 0;   iLengthAnsiString = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0,szWstring.c_str(), szWstring.capacity(), NULL, 0, NULL, NULL);   szUtf8String = new char[ iLengthAnsiString];   memset(szUtf8String, 0, sizeof(char)*(iLengthAnsiString));   WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0,szWstring.c_str(), szWstring.length(), szUtf8String, iLengthAnsiString, NULL, NULL);   wnd->setText((CEGUI::utf8*)szUtf8String);  delete [] szUtf8String;   szUtf8String = NULL;

위의 코드처럼 unicode -> UTF8로 변환하는 작업을 거쳐야 한글 출력이 가능합니다.

 

3. 2007년 10월 19일 추가작성

위의 코드는 수 많은 UI를 코드에 단다고 했을 때 범용성이라고는 누꼽만큼도 없는 코드입니다. 단지 한글 출력이 가능하다라는 정도의 소스가 되겠습니다. 그래서 필요한 것은 시스템인코딩된 멀티바이트를 UTF8로 인코딩을 시키는 코드를 작성해야 합니다. 그런데! (시스템인코딩)멀티바이트 -> (UTF8)멀티바이트로 변환을 시키는 함수가 없기 때문에 멀티바이트->유니코드->멀티바이트로 변환 과정을 거쳐 UTF8로 변환 시켜야 합니다.

이번 작업으로 한글변환에 대한 기본지식은 어느정도 생긴것 같습니다. widechar가 유니코드. multybyte가 완성형 그러니깐 일반적인 char형 변수. UTF8은 char형이나 UTF8인코딩 변환 과정을 거친다는 것입니다.

멀티바이트 문자열의 길이는 strlen()함수를 통해 알 수 있고 유니코드는 lstrlen()함수를 통해 알 수 있습니다. 하루 동안 삽질 하면서 정말 많은 문서를 봤지만 기억에 남는건..그닥없습니다.ㅎ

그냥 두서 없이 함수 구현부만 적어 놓겠습니다.

	char* CEGUIApplication::ANSI_TO_UTF8(char *szANSI)  {      int nLen = MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, szANSI, -1, NULL, NULL);      LPWSTR lpwsz = new WCHAR[nLen];      MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, szANSI, -1, lpwsz, nLen);      int nLen1 = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, lpwsz, nLen, NULL, NULL, NULL, NULL);      LPSTR lpsz = new CHAR[nLen1];      WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, lpwsz, nLen, lpsz, nLen1, NULL, NULL);      delete []lpwsz;      return lpsz;  }

이런식으로 해 놓고!

CEGUI에서의 사용은 아래와 같이 하면 되겠습니다.

 

	wnd->setText((CEGUI::utf8*)ANSI_TO_UTF8("윤경옥-NOVA"));

궂이 UTF8로 변환을 시켜주는 이유는 CEGUI::String형이 UTF8로 인코딩 되어 있기 때문입니다.

2003버젼에서는 이런 변환 과정이 필요없지만 2005는 프로그램의 버그로 보이는 문제 때문에 UTF8로 인코딩을 해도 한글 출력이 잘 되지 않는다고 하는군요. 이런 공개용 라이브러리를 공부 하는데 가장 좋은 방법은 외국 사이트의 포럼을 통해서가 가장 효과적인 것 같습니다.

 

짧은 프로그래머 생활 이었지만 코딩을 할 때마다 뼈저리게 느끼는건 하늘 아래 새로운 것이 없다는 말 처럼 내가 지금 겪고 있는 문제를 과거에 누군가는 반드시 겪었었고, 앞으로도 반드시 겪게 될거라는 것입니다. 이런 논리속에서 프로그래머에게 필요한 기술의 하나가 정보수집 능력에 있는것 같습니다.

• 
  

• 샤베트

  2007/10/30 17:18답글

  신고

  전 똑같이 해봐도 안되네요..;;온리 영어만 출력되구ㅡ,ㅡ; 
  ANSI_TO_UTF8함수랑 밑에 settext 만 추가해주면 출력이 되는건가요?
  폰트는 tohoma 쓰고있어요.
  디버깅을 해보니 마지막 return lpsz변수에 한글이 무참히 깨져있네요..;;영문은 살아있고
  

• 옥이

  2007/10/30 22:45답글

  신고

  일단 소스를 살펴보면 .font파일을 로딩한걸 보실 수 있을겁니다.
  그 파일을 열어보면 xml로 구성하려는 폰트와 폰트의 사이즈 정보가 들어가 있습니다.
  여기에 한글출력이 가능한 폰트를 입력해줘야 됩니다.
  위에 작성한 타호마폰트는 .font에 폰트 정보를 임의적으로 준 이름이거나 시스템폰트입니다.
  추가적으로 CEGUI에서 사용하는 폰트는 실시간 해당 한글폰트의 텍스쳐를 생성해서 출력해주는 방식입니다. 이는 컴파일과정에서 일어납니다.

• 엔지니어

  2007/12/11 19:44답글

  신고

  멀티바이트를 유니코드로 바꾸고 유니코드를 UTF8로 바꾸는것은 
  inline
  std::wstring convMbcs2Uni(const std::string &mstr)
  {
  USES_CONVERSION;
  std::wstring wstr(A2W(mstr.c_str()));
  return wstr;
  }
  inline
  std::string convUni2Utf8(const std::wstring &wstr)
  {
  USES_UTF8_CONVERSION;
  std::string ustr(W2A(wstr.c_str()));
  return ustr;
  }
  #define CONV_MBCS_UTF8(a) convUni2Utf8(convMbcs2Uni(a)).c_str()
  이런식으로 할수도 있더군요