comma 를 찍으면 한문장이다.
| 강조를 위한 도치, 왜 뒤에 있는 말이 앞에
오나? |
우리말도 도치법이 있지요. 뒤에 있는 말이 앞으로 오는 경우인데요, 영어도 똑같습니다. 강조하려는 말을 앞에 위치 시키는 것이죠. 다만 영어는 뒤에 있는 말이 도치되어 앞에 놓이면 보통 주어 동사도 도치된다는 점이 우리말의 어순과는 다르다는 것에 유념해야 합니다.
영어의 도치는 강조를위한도치와 문법상 도치로 나눌
수 있는데, 여기서는 강조를 위한 도치를 알아보겠습니다.
강조를 위한 도치
어떤 어구를 강조하기 위해 문두에 놓으면 보통 주어와 동사가 도치된다.
목적어, 보어, 부사의 강조
목적어 강조
[목적어+주어+동사]
1. I have kept the secret for a long time.
→ The secret I have kept for a long
time.
2. I bought everying in this
store.
→ Everything in this store I bought.
보어의 강조
[주격보어+동사+주어]
1. Her pleasure is great when she heard the news.
→ Great was his pleasure when she heard the
news.
2. Those who have a true friend
are happy.
→ Happy are those who have a true
friend.
주의: 주어가 대명사 일 경우
[보어+대명사주어+동사]
It was great.
→ Great it was.
부사의 강조
[부사+동사+주어]
The old man fell
down.
→ Down fell the old
man.
(주의)
주어가 대명사 일경우
[부사+대명사주어+동사]
It stands on the hill.
→ On the hill it stands.
부정어의 강조를 위한 도치
부정부사의 강조 도치
| 부정부사+ do/does/did + 주어 + 동사원형~. |
부정부사 : not, never, little,
hardly, scarcely, rarely, seldom, ...etc.
1. I did not read a book
during the vacation.
→ Not a book did I read during the
vacation.
2. I never thought he would betray
us.
→ Never did I think he would betray us.
3. I have never seen such a beautiful
woman.
→ Never have I seen such a beautiful
woman.
4. I little dreamed that we won the
game.
→ Little did I dream that we won the
game.
5. The doctor is seldom here on time.
→ Seldom is the doctor here on
time.
6. She
didn't say a
single world.
→ Not a single word did she say.
심화학습
|
Not A until B 구문에서의 강조도치
= Not until ~ 조동사 + 주어 + 동사원형 ~ .
(B하고서야 비로서
A하다)
|
I will not forgive you until you apologize to me.
= Not
until you apologize to
me will I forgive you.
이와같이 영어에서의 도치는 강조하려고 뒤에 있는 말이 앞으로 오는데요, 주의할 점은 어순이 바뀐다는 것입니다. 계속
반복하면서 강조하는 문장을 익혀보세요. 다음 편에서는 문법상의 도치에 대해서도 알아보겠습니다.
-만득이-
