The way (that) ~
(1) 「명사절을 이끌어」 -이 ~하는 식[버릇]:
- I don't like the ∼ he laughs. 그의 웃는 꼴이
마음에 안 든다
- The ∼ you talk reminds me of your
father. 자네 이야기하는 걸 들으니 자네 아버지 생각이 나네.
(2) 「부사절을 이끌어」
a) -이 ~하는 식[것]을 따라서, -이 ~하는
식으로(는):
- They will fail the ∼ others did. 다른 사람이
실패한 것처럼 그들도 실패할 것이다
- You won't be liked the ∼ you talk to
others. 그런 말투로는 사람들에게 호감을 얻지 못할 것이다.
b) -이 ~하는 것[수법]으로 판단하건대:
- The ∼ they proposed the problem, we can assume that none of them
are thinking of changing their mind. 그들의 문제 출제 방식으로 판단하건대 한 사람도 그들의 생각을 바꿀 마음이
없는 걸로 봐도 좋다.
★¹that은 생략되는 경우가 많음.
★²용법(1)은 the way in which와, (2)는
in[from] the way in which와 같음. 즉 that(=in which)은 관계부사적으로 쓰인 관계대명사이며, 그 선행사 the
way가 (1)에서는 보통명사로서, (2)에서는 ‘부사적 목적격’ 명사로서의 기능을 갖고 있음.
