윈도우즈의
도움말 파일인 .chm 은 일반적으로 보기가 굉장히 불편하다. 도움말 뷰어의 인터페이스 자체도 불편하거니와 결정적으로 검색 기능이 제공되지
않는다. 그래서 찾아봤더니 .chm 파일을 .html 로 변환해 주는 유틸리티가 존재해서 올려본다. 우선 .html로 변환하면 무엇보다도 검색이
가능하다는 측면에서 굉장히 편리하며 컨버팅된 .html의 디자인도 깔끔하다. 또 브라우저를 통해서 보는 것이기 때문에 브라우저에서 제공하는
기능을 적용할 수 있다. 예를 들면 글씨가 작아서 잘 보이지 않는 경우 폰트의 크기를 조절할 수 있고 또한 북마크 기능을 사용해서 빠른 접근을
할 수도 있다.
설치할
필요 없이 chmdecoder.exe 를 실행하면 바로 사용할 수 있으며 사용법 또한 간단하고 직관적이다.
프로그램을
설치하고, 실행한뒤, 윈도우 상태바에서 앵무새 아이콘을 우클릭한 후 아래와 같이 체크해 준다. 클립보드 번역기는 체크해도 되고 안해도
된다.
그리고
lingoes 에서 설치 버튼을 누르면 원하는 사전을 설치할 수 있다.
(위의 링크에서 바로 받아도 된다.) 나의 경우 concise K-E, E-K 두개의 사전을 추가로 설치했다. 온라인 오프라인 사전을 모두
지원한다. 그리고 사전을 lingoes 폴더에 다운로드 받은 뒤 lingoes 설치 버튼 옆의 설치
버튼을 클릭해서 설치과정을 꼭 거쳐야 한다.
프로그램이나
사전 다운로드 페이지에 가면 구글 광고속에 다운로드 링크가 묻혀있어 헷갈린다. 아래에 잘
찾아보면 다운로드 링크가 있다. 무료 프로그램이니 간혹 구글 광고를 클릭한다고 억울해 할
필요는 없다.
설정에서 스피치 버튼을 클릭하면 단어의 발음을 들을 수 있는 설정 화면이 등장한다. 기본
microsoft sam 으로 설정 되어있다. 기계음이라 별로 듣기 좋지 않다. 하단의 TTS 다운로드 버튼을 클릭한다.(위의 링크에서 바로
받아도 된다.) 영국식 발음을 지원하는 100mb 가 넘는 TTS 파일도 있다.
TTS
파일을 다운로드 받은 후 압축을 반드시 LIngoes/translator/speech/Lingoes English 폴더에 풀어 주어야 한다. 그리고 아래와 같이 설정한다.
1.
enable 버튼을 클릭하고 lingoes english 를 선택한다.
2.
TTS 스피치 엔진 enable 체크를 해제한다.
3.
while capture test 에 체크를 해준다. 마지막으로 rebuild index file 을 클릭해서 TTS 파일을 활성화 시켜 주어야 한다.
설정헤서
번역 버튼을 클릭하면 마우스 작동 모드를 마우스와 키조합으로 설정할 수 있다. 자신이 설치한 브라우저 애드온이나 프로그램 핫키와 충돌되지 않도록
편하게 설정한다.
이외에도
설정에서 여러가지 조건들을 변경할 수 있고 pdf 파일용 플러그인을 설치할 수 있다. 한글을 지원하는 프로그램이므로 나머지 과정은 자신에 맞게
설정하면 된다.
이제 설정이
끝났으면 브라우저를 켜고 영문 페이지에 접속해서 테스트 하면 아래와 같이 팝업이 등장하고 팝업의 위치를 고정하거나 계속 보이게 할 수 도 있다.
영문 문장을 드래그하고 잠시 기달리면 번역을,
한글 문장을 드래그하면 영작을 해준다.
이외에도 원소주기율표, 계산기, 국가별 전화코드등 부가적인 기능들도 제공한다.
번역
프로그램이나 사전의 구실을 하는 것으로 야후 미니라든가 툴바형태, 파이어폭스 브라우저 애드온, 북마크렛
등을 들 수 있다. 이러한 것들은 각각 장 단점을 가지고
있으나 뭔가 조금씩 부족하고 아쉬운 점들이 있다. lingoes 는 다양한 사전을 지원함으로 자신이 입맛에 맞게 설치할 수 있다는 점, 사전은
오프라인에서도 사용이 가능한 점 , 리소스를 많이 차지 하지 않는 점, 익스플로러 파이어폭스에서 모두 사용이 가능한 점 등등 많은 장점을 가지고
있다.
위 스샷에서 표시한것 처럼 Scan Popup에 체크하시면(트레이 아이콘 메뉴에서도 선택가능합니다)
웹브라우저등에서 단어에 커서를 가져가기만 하면 해당단어에 대한 사전검색이 됩니다.
해당단어에 마우스 커서를 가져가면 위 스샷과 같은 팝업으로 단어에 대한 정보를 알
수 있습니다. 스샷의 오른쪽에 표시해 놓은곳이 보일텐데요. 여러 사전을 등록해 놓았을 경우 보고 싶은 사전의 내용만 선택해서 볼 수
있습니다.
그냥 마우스만 가져갔을때 단어가 나오는게 너무 성가시다면 'Edit ->
Preference...' 에서설정해 줄수 있습니다. Ctrl 키나 Alt 키를 눌렀을때만 작동이 되게 한다거나 하도록 설정해 주면 됩니다.
위는 Ctrl 키를 눌렀을때 Scan Popup이 뜨도록 설정해 놓은 경우입니다. 아예 기능을 잠시 끄고 싶다면 Scan Popup 기능을
해제하면 되고요.
마지막으로 확대 축소기능입니다. webkit 을 이용한 덕분일지도....웹브라우저의 확대 축소
기능처럼 내용을 확대/축소 해서 볼 수 있습니다.
stardict 보다 조금 보기 좋게 만들어진 프로그램인것 같습니다. 역시 개인적으로 GTK2 보단 Qt 위젯이 더 보기
좋은듯 하고요. ^^;
인터넷 사전은 물론 위키피디아 같은 서비스를 연결해서 사용할수 있다는것도 장점인것
같습니다.
Disney
buys LucasArts in surprise $4 billion dealDisney has added George Lucas' privately-owned Lucasfilm Ltd. -- including
its video game publishing arm, LucasArts -- for an estimated $4.05 billion.
Tokyo
Jungle studio not afraid to be JapaneseIn
an industry pumped full of sequels and safe bets, it was questionable that
Western gamers would flock to Tokyo Jungle -- yet developers Crispy's and
SCE Japan Studio weren't worried at all.
Microsoft
points to big Windows 8 sales to garner dev supportInitial sales for Windows 8 are higher than Windows 7 -- Microsoft has
already sold 4 million upgrades for its operating system to consumers, and has
sold tens of millions of copies to corporate customers.
Raph
Koster to examine 'How Games Think' at next month's GDC ChinaOnline game legend Raph Koster will present a keynote at next month's GDC
China in Shanghai, examining "how games think," how they influence the world we
live in, and what that means for our future.
Grand
Theft Auto V releasing next springGrand Theft Auto V, the next entry in Rockstar North's extremely
popular open world game series, will release worldwide for Xbox 360 and
PlayStation 3 next spring.
Apotheon
makes ancient art work in a modern gameApotheon looks nothing like the last game independent developer
Alientrap put out, Capsized -- that title inhabited a verdant alien
world, lush with detailed hand-drawn illustrations of the planet's exotic flora.
iOS chief
Scott Forstall leaving AppleApple's iOS senior vice president Scott Forstall, who has overseen the
operating systems and software for the iPhone and iPad since the devices
launched, will leave the company next year.
Fastest-Growing
Facebook Games: From Ruby Blast to JetSet SecretsGamasutra's bi-weekly look at the fastest-growing Facebook titles examines
recently popular games, including Zynga's match-3 puzzler Ruby Blast
and Electronic Arts' newest release JetSet Secrets.
THQ
struggling to break even on Darksiders IIDarksiders II has sold an estimated 1 million copies, but analyst
Michael Pachter says the game is struggling to cross the 2 million milestone it
will need to reach for THQ to break even on the title.
UK game
industry prepares for tax reliefUK
studios will have to pass a cultural test to show that they deserve to receive
tax breaks. UKIE has stepped in to offer its suggestions as to how this cultural
test can be best applied to the UK's video games industry.
How
Valve empowers each and every one of its employees"Three people at the company can ship anything... the work gets better if
you just check with a couple of people before you decide to push a button." -
Greg Coomer, product designer at Valve.
EVE
Online and the meaning of 'sandbox'"Sandbox gameplay" is one of those ambiguous terms in game development that
is used a lot, but rarely defined. CCP senior designer Matthew Woodward makes a
strong argument for his own vision of the sandbox.
Windows
Phone 8 launches with top games from rival platformsAs
it prepares to launch its Windows Phone 8 devices next month, Microsoft is
aiming to convince consumers that the app and game selection on WP8 devices is
comparable to those on iOS and Android.
Loot
Drop's Ghost Recon social game has been canceledThings aren't going so well at social developer Loot Drop today, as studio
co-founder Brenda Romero just revealed on Twitter that the company had to lay
off the team behind the upcoming Ghost Recon Commander.
Behind
Binding of Isaac's blasphemous successThemes like child abuse and suicide should have relegated Edmund McMillen's
The Binding of Isaac to the niche, but it sold a million units anyway. In
a Game Developer magazine postmortem, McMillen talks blasphemy and game design.
Robotic Arm
Software Robotic Arm Software brings a variety of tool development services to
game companies. We focus on the asset pipeline, helping you to create, build and
manage your data.
Ozone Music and
Sound Creative Audio, the art of sound. That\'s all we do. Your projects,
schedules, and budgets are unique, so are we.
Game Consulting
Since 2002, GameCo is the most important Art Outsourcer in France. With
an international team of senior artists and managers, we can handle your Art
production with the highest quality and efficient rates.
Media Elements LLC
Media Elements LLC is a global leader and top multimedia studio in
business and multi-platform multimedia services for Video Game and Digital
Entertainment.
GarageGames, LLC.
GarageGames is currently located in Las Vegas, Nevada. As the makers of
the Torque game development technology, we have provided professional level
cross-platform technology and tools since 2000.
Forge Studios
Forge Studios is an outsourcing production services studio founded by an
experienced team of professionals. Our team has worked on a variety of projects
providing high quality in-game content as well as engine integration, workflow
setup, art direction.
PLAY!
Illustration/Design for Toys & Interactive Games PlayIllustration.com showcases professional artists and design firms
with experience in the GAME and TOY industries. Over 300 professional artists
are featured on the site. Their skills include include illustration, 3D,
modeling, animation, storyboarding,
Frogtale Studio
Frogtale Studio is an offshore art production company based in Kuala
Lumpur, Malaysia, providing high quality outsourcing solution to game
developers.
Clean Cuts Music
& Sound Design Clean Cuts is a world-class audio facility with over 25 years of
experience in custom music composition, sound design, audio production and voice
over casting. Our team of staff composers and sound designers are passionate and
take pride in understanding
SomaTone
Interactive Inc. With over 1000 titles to our credit, SomaTone is the #1 provider of
audio and art in games, period. Our active clients include Activision,
Electronic Arts, Ubisoft, Zynga, Playdom, Big Fish Games, PopCap, Gazillion, F9,
Gameloft, Arkadium, THQ, Disney, a
Game
Jams: Game Development Speed Dating Here, Game Developer magazine editor Patrick Miller outlines how you
can hone your game design skills by taking part in high-speed game jams.
Hello
World: Moving From Journalism To Development And Beyond Next Level Games programmer Brian Davis interviews former journalist and
current game producer James Mielke to talk shop about working in the industry,
switching career paths, and more.
Exploring
Emotional Storytelling With Mother 3 Erik Foss of The Guildhall at SMU picks apart the narrative of Mother
3 to demonstrate how this quirky GBA title succeeds and fails in creating an
emotional bond with its players.
FaceFX
is OC3 Entertainment’s cutting edge solution for creating realistic facial animation from
audio files. FaceFX is the culmination of years of experience working with
lip-synchronization, 3D graphics, and facial animation. The product makes it
easy to batch process thousands of audio files for your game, add expressions to
a single animation without ruining the lip-synchronization, tweak an animation
to perfection, or integrate the entire solution into your art
pipeline.